Nederlands / English

Home Wie Wat Waar Hoe FAQ Klanten

 

Wat is een in-country native speaker?

Hiermee bedoelen we een vertaler die naar zijn moedertaal vertaalt Ún woont in zijn moederland: de beste manier om feeling te houden met de taalontwikkelingen en de cultuur van zijn moedertaal.
Voor de meeste vertalingen zijn in-country native speakers de beste oplossing. Maar voor sommige teksten is dit echter juist niet wenselijk. Denk aan overheidsteksten die specifiek bedoeld zijn voor niet-Nederlandstaligen in Nederland. Als zo'n tekst naar het Engels vertaald moet worden, hebben we meer aan een Engelse vertaler die uitstekend bekend is met de Nederlandse situatie, dan aan een Engelse vertaler die de Nederlandse regelgeving en cultuur niet kent.

Terug

 

tel: 020-4821678

fax: 084-2231417

info@multitaal.nl